MESSAGE TO UMMAH

04/2015
Nı khwām f̄ạn nī̂ p̄hū̂ p̄hey phra wcnaṣly̱ạllhʿlyhwslmk̄hx ngxạllxḥjljlạlh
phūd kạb c̄hạn nı xupkrṇ̒ khl̂āy kạb thorṣ̄ạphth̒
cāk s̄eīyng k̄hxng k̄heā dūh̄emụ̄xn ẁā k̄heā beụ̄̀x læa kạngwl māk
k̄heā kl̀āw ẁā"Qasim c̄hạn reīyk khn mākmāy tæ̀ mị̀mī khır fạng c̄hạn"
"txn nī̂ c̄hạn h̄enụ̄̀xy māk læa c̄hạn mị̀mī khwām k̄hæ̆ngkær̀ng xīk t̀x pị"
c̄hạn bxk ẁā"bxk c̄hạn ẁā ca thả xỳāngrị c̄hạn xyū̀ thī̀ nī̀ s̄ảh̄rạb khuṇ"
k̄heā kl̀āw ẁā"Qasim c̄hạn t̂xngkār phb khuṇ"
mī ngān s̄ảkhạỵ māk thī̀ khuṇ s̄āmārt̄h mā h̄ā c̄hạn dị̂ "
c̄hạn phūd ẁā"thảmị c̄hạn mị̀ t̂xng thả h̄nạngs̄ụ̄xdeinthāng læa k̄hx wīs̀ā"
k̄heā kl̀āw ẁā"t̄hūk tæ̀ pord thả xỳāng nī̂ h̄ı̂ rĕw"
c̄hạn pị thī̀ bris̄ʹạth th̀xngtheī̀yw læa phwk k̄heā kl̀āw ẁā ca chı̂ welā 3 t̄hụng 4 deụ̄xn
c̄hạn reīyk klạb mū ḥạm h̄mạdṣly̱ạllhʿlyhwslm
læa bxk welā rx khxy
k̄heā s̄eīycı læa kl̀āw ẁā"khuṇ xyū̀ thī̀ nạ̀n"
"c̄hạn ca pị h̄ā khuṇ".
P̄hm yụ̄nyạn ẁā t̄ĥā khuṇ rx p̄hm ca pị
khuṇ xāyu māk læa h̄enụ̄̀xy læa khuṇ mị̀ khwr ca t̂xng mā d̂wy wiṭhī nī̂
k̄heā kl̀āw ẁā"mị̀mī lūk k̄hxng c̄hạn ngān nī̂ mī khwām s̄ảkhạỵ māk læa mị̀ khwr l̀ācĥā"
c̄hạn kl̀āw ẁā"dī xā cxạllxjljlạlhthảh̄ı̂ mạn ng̀āy s̄ảh̄rạb khuṇ."
C̄hạn dị̂ xṭhis̄ʹṭ̄hān t̀x xạllxḥjljlạlhpheụ̄̀x thảh̄ı̂ pĕn thī̀rạk k̄hxng c̄hạnṣly̱ạllhʿlyhwslm
cāk nận p̄hm k̆ pị thī̀ s̄nām bin læa rx h̄ı̂ k̄heā
meụ̄̀x k̄heā mā t̄hụng c̄hạn k̆ mī khwām s̄uk̄h māk læa wìng pị h̄ā k̄heā k̄heā k̆ klāy pĕn khwām s̄uk̄h
c̄hạn kl̀āw ẁā"xạllxḥ̒ dị̂ nả khuṇ mā thī̀ nī̀ xỳāng plxdp̣hạy"
k̄heā h̄ĕn d̂wy læa kl̀āw ẁā"xạllxḥjljlạlhpĕn p̄hū̂thrng mettā māk"
c̄hạn k̄hạb rt̄h phā k̄heā klạb b̂ān thī̀ rt̄h k̄hxng c̄hạn
b̂ān k̄hxng c̄hạn xyū̀ nı kh̀ā chèā læa kras̄æ fịf̂ā t̄hūk tạd keụ̄xb
k̄heā k̄hêā mā nạ̀ng læa phūd ẁā"mị̀mī khır fạng c̄hạn"
"t̄ĥā xis̄lām xyū̀ nı s̄p̣hāph deīywkạn c̄hạn k̆ klạw ẁā mạn ca phināṣ̄"
"thuk khn mị̀ ẁāng nı kār thảngān k̄hxng tnxeng læa mị̀mī khır pĕn h̄̀wng c̄hạn h̄rụ̄x xis̄lām k̄hxng c̄hạn"
"c̄hạn t̂xngkār h̄ı̂ khuṇ bæ̀ngpạn khwām f̄ạn thī̀ xạllxḥ̒ dị̂ s̄ædng h̄ı̂ khuṇ h̄ĕn"
"læa kracāy k̄ĥxkhwām k̄hxng c̄hạn pị nı h̄mū̀ prachāchn"
"c̄hạn nả xupkrṇ̒ pheụ̄̀x h̄ı̂ khuṇ s̄āmārt̄h bæ̀ngpạn khwām f̄ạn læa k̄ĥxkhwām k̄hxng c̄hạn"
"læa yạng bxk chāw mus̄lim thī̀ c̄hạn phūd bæb nī̂"
"mị̀ ẁā Qasim ca pĕn khæ̀ s̄̀wn dı s̄̀wn h̄nụ̀ng k̄hxng ummah (chāti) k̄hxng c̄hạn
"læa c̄hạn mị̀ yækyæa khır cāk pratheṣ̄chāti k̄hxng c̄hạn"
"læa mị̀ bæ̀ng xxk pĕnk lùm thī̀ bxk ẁā xis̄lām ca mị̀ pheìm k̄hụ̂n cāk pākīs̄t̄hān"
"kıl̂ qiyamah (wạn h̄æ̀ng kār phiphāks̄ʹā) xis̄lām kảlạng ca luk k̄hụ̂n cāk thī̀ dı"
"mị̀ ẁā ca pĕn s̄ìng thī̀ dī thī̀ chāw mus̄lim ca pĕn kạn xīk khrậng"
"phwk k̄heā ca fụ̄̂n s̄t̄hāna thī̀ h̄āy pị k̄hxng phwk k̄heā læa xis̄lām ca t̄hūk mxng pị yạng h̄lum lok d̂wy khwām kheārph"
"Læa nạ̀n khụ̄x thậngh̄md thī̀ khwr s̄ảkhạỵ dạngnận s̄ìng thī̀ mị̀ dī keī̀yw kạb thī̀"
c̄hạn txb ẁā"mị̀ ẁā ngān nī̂ ca h̄nạk khæ̀ h̄ịn k̆tām c̄hạn ca thả xỳāng nận"
d̂wy phra mettā k̄hx ngxạllxḥjljlạlh
meụ̄̀x dị̂ fạng khwām s̄uk̄h thī̀ p̄h̀ān mā cāk dwngtā peīyk k̄hx ngmū ḥạm h̄mạdṣly̱ạllhʿlyhwslm
k̄heā kxd c̄hạn wị̂ ẁā"c̄hạn mī ṣ̄rạthṭhā t̀x xạllxḥjljlạlhsụ̀ng khuṇ ca mị̀ pt̩is̄eṭh"
k̄heā h̄āycı k̄hêā læa k̄hxb khuṇ xạllxḥjljlạlh
k̄heā kl̀āw ẁā"Qasim mī p̄hænthī̀ xyū̀ nı kl̀xng nī̂"
"nı p̄hæ̀ndin nận meụ̄̀x khuṇ s̄r̂āng cring
meụ̄xng xis̄lām doy khwām mettā k̄hx ngxạllxḥjljlạlh"
"læ̂w c̄hạn ca thor h̄ā khuṇ mā h̄ā c̄hạn læ̂w bxk khuṇ ẁā ca thả xỳāngrị t̀x pị"
c̄hạn phūd kạb k̄heā ẁā"xỳā kạngwl txn nī̂ khuṇ ca h̄yud phạk b̂āng"
"ngān nī̂ pĕn k̄hxng c̄hạn txn nī̂ læa c̄hạn ca thả tām khwām mettā k̄hx ngxạllxḥjljlạlh"
"Inshallah"
k̄heā reìm xṭhis̄ʹṭ̄hān t̀x xạllxḥjljlạlhpheụ̄̀x khwām s̄ảrĕc læa khwām ch̀wyh̄elụ̄x k̄hxng c̄hạn
c̄hạn khid ẁā xạllxḥjljlạlhthèānận thī̀ s̄āmārt̄h ch̀wy c̄hạn dị̂ læ̂w
ca pĕn pị mị̀ dị̂thī̀ ca thả chèn nī̂ doy prāṣ̄cāk khwām ch̀wyh̄elụ̄x cā kxạllxḥjljlạlh
dạngnận p̄hm cụng kl̀āw ẁā Bismillah (mīchụ̄̀x k̄hx ngxạllxjljlạlh) læa reìm thī̀ ca thảngān k̄hxng c̄hạn
c̄hạn peid kl̀xng læa mī xupkrṇ̒ pra p̣heth thæ̆blĕt læa p̄hænthī̀
læa k̄ĥxkhwām cā kmū ḥạm h̄mạdṣly̱ạllhʿlyhwslm
nxkcāk nī̂ yạng mī khwām f̄ạn k̄hxng c̄hạn thī̀ ca bæ̀ngpạn h̄ı̂ kạb khn
c̄hạn pị h̄ā khn mus̄lim k̄hnād h̄ıỵ̀ phr̂xm kạb k̄ĥxkhwām nī̂ læa phwk k̄heā k̆ h̄ạwreāa yeāa c̄hạn
phwk k̄heā kl̀āw ẁā"Qasim pị læa thả xỳāng xụ̄̀n læa mị̀ t̂xng s̄eīy welā k̄hxng reā"
reụ̄̀xng nī̂ h̄dh̄ū̀ c̄hạn tæ̀ c̄hạn bxk ẁā"c̄hạn mị̀ s̄ạỵỵā kạb mū ḥạm h̄mạd" ṣly̱ạllhʿlyhwslm
"ẁā c̄hạn ca thả p̄hl ngān nī̂"
c̄hạn peid p̄hænthī̀ pheụ̄̀x dū khurasan
læa p̣hāph wād din dæn thāng tawạnxxk k̄hxng khurasan sụ̀ng dūh̄emụ̄xn pākīs̄t̄hān
læ̂w mī bạnthụk
kl̀āw ẁā"t̄ĥā kıl̂ qiyamah (wạn phiphāks̄ʹā) khuṇ h̄ĕn islam cring phær̀ kracāy cāk p̄hæ̀ndin k̀xn khurasan"
"k̄hêā r̀wm mæ̂ẁā khuṇ ca t̂xng khlān pị kạb thêā pel̀ā h̄enụ̄x p̣hūk̄heā pheụ̄̀x pị thī̀ nạ̀n
C̄hạn dị̂ rạb k̄ĥxkhwām cāk khn thī̀ phūd khuy kạb c̄hạn xỳāng laxeīyd
k̄heā mị̀ s̄āmārt̄h k̄hêācı c̄hạn dị̂ xỳāng chạdcen
c̄hạn bxk k̄heā ẁā mā thī̀ b̂ān c̄hạn c̄hạn ca s̄ædng p̄hænthī̀
k̄heā kl̀āw ẁā"chı̀ c̄hạn x̀ān hadeeth (phūd k̄hx ngmū ḥạm h̄mạdṣly̱ạllhʿlyhwslm) ẁā mị̀chı̀ din dæn h̄æ̀ng khurasan tæ̀ mạn khụ̄x din dæn k̀xn khurasan"
"læa t̄ĥā pĕn cring kxngthạph k̄hxng mātrṭ̄hān s̄ī dả (flag/ black jets) khụ̄x kxngthạph k̄hxng pākīs̄t̄hān"
c̄hạn ẁā chı̀ kxngthạph pākīs̄t̄hān pĕnk xng thạph thī̀ dī thī̀s̄ud nı lok
pherāa phwk k̄heā kảlạng ḳh̀ā p̄hū̂k̀xkārr̂āy thī la khn
k̄heā kl̀āw ẁā reā t̂xng nả k̄ĥxkhwām nī̂ pị h̄ı̂ kxngthạph pākīs̄t̄hān
reā t̂xng bạnthụk prās̄āth s̄udtĥāy k̄hxng ṣ̄ās̄nā xis̄lām
c̄hạn h̄ĕn d̂wyẁā reā khwr ca thả xỳāng rwdrĕw
Muhammd kl̀āw ẁā
"khn thī̀ x̀ān k̄ĥxkhwām k̄hxng c̄hạn khwr bæ̀ngpạn kạb khn xụ̄̀n"
khn xụ̄̀n mā r̀wm ngān kạb reā læa reā k̆ reìm thảngān nı rūp bæb k̄hxng klùm
khn xụ̄̀n kracāy khwām f̄ạn læa k̄ĥxkhwām xỳāng rwdrĕw
phwk k̄heā dị̂ phær̀ kracāy pị thạ̀w lok doy khwām mettā k̄hx ngxạllxḥjljlạlh
khn s̄ảkhạỵ bxk ẁā reā ǹā ca khey cheụ̄̀x khuṇ mā k̀xn
c̄hạn kl̀āw kạb phwk k̄heā ẁā"h̄ā kxạllxḥjljlạlhmị̀ khey mettā læa mị̀ dị̂ ch̀wy reā"
"reā ca mị̀ s̄āmārt̄h brrlu k̄ĥx nī̂ dị̂"

Komentar